We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

É Proibido Cochilar

from Solto Por Jeri by En Canto

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.99 USD  or more



Proibido cochilar means “no napping allowed”. The song talks about a sign seen at the entrance to a dance hall. The song goes on to boast about having the best musicians and dancers in town and how even when the sun is rising and the accordionist is tired, there is no napping allowed.


O forró daqui é melhor do que o teu
O sanfoneiro é muito melhor
As moreninhas a noite inteira
Na brincadeira levanta pó.

É animado ninguém cochila
Chega faz fila pra dançar
E na entrada está escrito
É proibido cochilar.

É proibido cochilar
Cochilar, cochilar
É proibido cochilar
Cochilar, cochilar.

A poeira sobe, o suor desce
A gente vê o sol raiar
O sanfoneiro padece
Mas, não pode reclamar.

Se está ganhando dinheiro
É bom dinheiro ganhar
E ele leu na entrada
Que é proibido cochilar

É proibido cochilar
Cochilar, cochilar
É proibido cochilar
Cochilar, cochilar.


from Solto Por Jeri, released December 9, 2015
Written by Antonio Barros


all rights reserved



En Canto Seattle, Washington

A multi-ethnic, female-led seven-piece, En Canto’s world pop music—a combination forró, samba, and choro-inspired originals and reimagined covers of classic Brazilian hits—commands attention and inspires movement. “We love this music because of its compositional brilliance, its original grooves, and its revolutionary nature ..." ... more

contact / help

Contact En Canto

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like En Canto, you may also like: